Sumber asli : explosiveskull Alih bahasa : Arytoon
(PIANO CONCERTO NO 23 DALAM PEMAIN MAJOR)
(TELEPON BERDERING)
Radio Moskow. Direktur Andreyev. Apa itu?
17 menit.
Ya, tentu saja aku bisa menelepon balik dalam 17 menit.
Ya.
Mm-hm. Ya, aku menuliskannya.
Aku tidak bisa mendapatkan...
Satu lima...
Maaf? Apa itu sembilan, seperti "baik"?
Atau... atau lima lainnya seperti, um...
- "sarang." -... "sarang"?
Halo? Halo?
- sarang? - Siapa itu?
Sekretariat Sekretariat Jenderal.
Sekretaris Jenderal. Sekretaris Jenderal...
Stalin?
- Balikkan itu
Masukkan apel itu ke bawah.
Kau selalu makan apel berdarah.
Aku akan memanggilnya kembali dalam 17 menit.
Tujuh belas menit dari saat Anda mengangkat gagang telepon
atau dari kapan kamu meletakkannya?
17 menit saat aku bilang bahwa aku akan menelepon kembali dalam 17 menit.
- Kapan itu? - Aku tidak tahu
Tiga puluh detik yang lalu?
- Semenit? - Nah, yang mana?
- Semenit. - Semenit?
Semenit.
- Kau yakin? - Tidak.
Baiklah, baiklah.
Oh, aku memasukkan Shteyman ke dalam daftar, penulisnya.
- Aku tahu kau menyukai karyanya, tapi... - Tidak, tinggalkan dia.
Dan, eh... Shteyman dua, istrinya?
Dimana.
Mereka pasangan, bukan?
Kita bicara tentang Stalingrad, betapa dinginnya disana,
dan kita akan melakukan apa saja untuk menenangkan diri.
Kita melemparkan granat hidup satu sama lain.
Lalu kita menarik pinnya, melemparkannya ke tahanan.
(TERKEKEH) Mereka akan melompat-lompat seperti pelacur mabuk. "Oh, oh, oh!"
- Apa granat itu?
- Sebuah granat - Georgy.
- Sebuah granat... apa yang kau... - Tidak tidak Tidak.
Anda menghalangi ceritanya. Biarkan dia menceritakannya.
PRIA: Jadi, sepuluh lewat, telepon masuk.
- 17 menit... - Jadi panggil kembali 10:27?
- Yah. - Kau tidak tampak percaya diri.
Yah, aku bukan orang di telepon.
Dan itu pasti sembilan, bukan?
- Aku bukan orang di telepon. - Kau terus katakan itu
- Ini tidak membantu - Aku tidak, begitu...
Menaruh sebuah granat di mulutnya!
- Selalu retak, yang ini. - KHRUSHCHEV: Dan kemudian boom!
Aku akan mengirimkannya.
Begitulah caramu mengubah Prusia menjadi semangkuk sup.
Oh, itu dia.
Ya, kita lihat daftarnya, Beria.
Tembak dia di depannya, tapi pastikan dia melihatnya.
Oh, dan yang ini... um...
Bunuh dia, bawa dia ke gerejanya, buang dia di mimbar.
Dan aku akan menyerahkan sisanya padamu.
- (Mesin nyala) - Ayo pergi!
Pertama tiga nama di daftar. Nama teratas, apartemen 15. Pergilah.
- (Bunyi tembakan) - Pergi, pergi.
(Teriakan)
@explosiveskull - Arytoon
PETUGAS: Ayo mau kemana kalian? Pergilah ke sini. Naik ke bis.
Kamerad, ini sebuah kehormatan terbesar.
Dia tidak bisa melihatku membungkuk.
- Kamerad Direktur - Oh, sialan.
Lima... sembilan.
Halo.
Stalin ini.
- PENONTON: Bravo!
Maaf. Ini sangat bising. Maafkan aku soal itu
Apa kabar? Bagaimana dimanapun kau berada?
Maaf. Maaf lagi.
- Kau di sana? - Menerimamu
Ku ingin rekaman pertunjukan malam ini.
Aku mengirim seseorang untuk mengambilnya.
Kupikir kau membagi beberapa catatan.
Dasar nakal bugger, bukan aku.
- Bagaimana itu? Itu baik? - Kupikir indah
Apakah concerto sudah direkam?
Apa itu tercatat? Tolong katakan iya
- Erm... tidak Itu keluar hidup. - Tinggal, tinggal.
Oke, tak boleh ada yang pergi! Tak boleh ada yang pergi Kunci pintunya! Kunci pintunya!
Bila kau tidak keberatan hanya duduk ke kursimu lagi.
Fantastis.
Ambil tempat dudukmu Bawa kursi sialanmu
Jangan khawatir, tak ada yang akan terbunuh, aku berjanji.
Ini hanya musikal darurat.
Ambil tempat dudukmu, hanya itu saja.
Tidak ada yang khawatir. Akan baik-baik saja.
Duduk! Jangan menentangku!
Duduklah ke bawah!
- Atasku. Semua orang minum.
KHRUSHCHEV: Seperti yang ku katakan, kita punya pramuka 12 tahun ini.
Seluruh keluarganya dilenyapkan oleh keluarga Kraut.
Tapi sebelum itu dia mengajari kita trik ini. Dia mengajari kita trik ini.
Dia mengajari kita trik ini. Bila kau menempelkan jari kelingking seseorang
dalam segelas air saat mereka tidur,
mereka membasahi diri mereka sendiri.
Ini, apa selanjutnya?
Tetap sebatang cokelat
Di saku mereka, menyebalkan celananya?
Tapi itu biologi, Chief. Kita melakukannya untuk Polnikov di Stalingrad.
Tapi, toh, "celanamu", itu bagus sekali.
Apa yang terjadi dengan Polnikov?
Kau ingin tahu di mana Polnikov?
Kau ingin pergi kesana
Aku suka cerita kisah granat itu.
- Oh, apa ada satu di kantongmu? - Tidak, tidak, ayolah. Tidak, tidak lagi!
Tidak, jangan kau...
Persetan!
Tertangkap basah. (TERTAWA)
Yah, aku akan mati untuk tanah air!
Wah! Wah! Wah! Wah!
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Ambillah ini, dasar bajingan!
Baiklah, ayo kita pergi.
Waktunya menonton film koboi. Siapa yang ada di pagar betisku?
Kita mulai. Dia mengendarai mobilnya, dia tertembak dari kudanya.
- Adios
Terima kasih banyak. akan baik-baik saja ini.
Duduklah di tempatmu duduk sebelumnya.
Benar, bagaimana menurutmu
Nah, setengah penonton sudah pergi. Akustiknya akan sangat hidup.
Pergi dan dapatkan lebih banyak orang dari jalanan.
Yang gemuk, jadi kita tidak butuh banyak.
Sangat? Seberapa gemuk
Aku bisa membawa istriku. Dia telah mematikan akustiknya.
Kamerad... Kamerad, tutup mulut!
Aku punya berita bagus.
Kamerad Stalin menyukai concerto malam ini
dan ingin rekaman itu segera,
yang tidak kita miliki, untuk alasan yang segudang dan kompleks dan...
Tapi sementara konser yang baru saja kita mainkan akan dimainkan lagi.
Dan kali ini kita akan merekamnya dan kita akan bertepuk tangan.
Iya. Iya.
Cemerlang. Baik.
Permisi.
Aku tak akan melakukannya.
Ayo, lewat sini. Kau kemari
Duduk. Duduk.
Kau, Joan of Arc, apa kau ingin terbunuh?
Seperti ayahku terbunuh, kakakku? Semacam itu?
- Tapi mereka ingin kau hidup. - Aku tak akan melakukannya. Kau tak bisa memaksaku.
- Tidak bisakah kita cari pianis lagi? - Itu menggelikan.
Suaranya akan sangat berbeda.
- Bahkan Stalin bisa... - Bahkan?
- Aku tidak bermaksud... - Bahkan Stalin?
Kuharap kantor ini tidak disadap.
Tentu saja Kamerad Stalin akan bisa membedakannya.
Dia pria hebat dengan telinga yang bagus.
- Dua telinga yang bagus. - Tajam, telinganya tajam.
- Telinga yang paling tajam di... - Di Uni Soviet
Maria Veniaminovna, kau harus bermain.
Aku tidak... tidak bermaksud apa yang kukatakan.
Jadi kau bilang begitu?
Karena Tuhan saksiku, aku takkan melakukannya. Tuhan akan melihatku.
10.000 rubel.
20.000 rubel.
Baiklah, Ayo pergi.
Ohh!
Apa-apaan itu!
Apa sialan sialan api-keselamatan yang dilakukan sialan itu?
Sekarang kita membutuhkan konduktor baru. Ayo pergi.
Mana ayahmu?
Terima kasih. Kau sangat membantu Ikuti aku.
Buka!
Ayo kita naik bus ini.
Tetap bergerak! Kita masih harus melakukan sesuatu!
Ayo, bergerak!
@explosiveskull - Arytoon
Aku cinta kau. Aku cinta kau.
Sekarang, kau katakan apapun yang kau bilang pada mereka. Kau katakan itu.
Ya Tuhan.
Halo. Hai.
Permintaan maaf yang paling dalam, pak.
Radio Moskow segera meminta kehadiran Anda.
Kau dirigen terbaik dan dirigen terbaik di Moskow, jadi... kita harus buru-buru.
BERIA: Aku lebih suka referensimu ke Polnikov malam ini.
Stalin tampak seperti akan memecah kepalamu.
"Apa yang terjadi dengan Polnikov dan Trotsky? Aku penggemar beratnya."
"Aku rindu Tsar."
Aku lelah, aku tidak ingat siapa yang hidup dan siapa yang tidak.
Georgy, saat kau pulang ke rumah, pastikan istrimu menuliskan
semua yang kau pikir kau katakan malam ini
Baiklah, pagi ini kau tahu apa yang sedang kau hadapi.
Itu Hukum Khrushchev.
Selamat malam, kawan. Hiduplah bersama Partai Komunis Lenin-Stalin.
Tinggal lama John Wayne dan John Ford.
Selamat tinggal, Molotov, teman lama.
Selamat tinggal untuk selamanya.
Ya. masuk daftar tunggu
Ini lebih sederhana dan murah
Jika mereka langsung menuju sungai.
Mimpi yang indah.
Selamat malam.
Malam.
Orang-orang di jalanan.
Seperti ini
Aku tidak berpikir orang-orang ini pernah mendengar Mozart.
KHRUSHCHEV: Aku membuat lelucon tentang petani.
- Apa Stalin tertawa? - Yah.
Aku membuat lelucon tentang angkatan laut.
- Jangan tertawa - Jangan ada lagi lelucon soal angkatan laut.
Selamat malam.
Dapatkan info ini masuk
Baik. Bagus.
- PRIA: Hidup Stalin! - (Suara tembakan)
- (MUSIK BERAKHIR) - (TEPUK TANGAN)
- Tidakkah sebaiknya kita memeriksanya? - Tidak ada waktu
Tidak apa-apa, maka orang Stalin akan mencincangmu seperti daging.
Terima kasih.
Bergerak, bergerak, bergerak. Permisi. Terima kasih.
Aku memilikinya. Aku memilikinya.
Aku sudah rekamannya. Aku baru saja mendapatkan lengan baju baru, yang putih.
Keterlambatan telah dicatat.
Ku ingin menyampaikan pesan khusus dari hatiku.
Ku ingin menyampaikan rekaman ini kepada Kamerad Stalin.
Ku ingin Kamerad Stalin tahu
Intensitas penuh perasaanku padanya.
Tidak, ini narsisme yang tidak sah.
Tidak.
Item sekarang milikku... setelah terjadi penundaan yang signifikan.
Perhatikan waktunya.
Apa yang membuatmu begitu lama? Dasar sialan apa jalan kaki kemari
@explosiveskull - Arytoon
MARIA: Josef Vissarionovich Stalin,
Kau telah mengkhianati bangsa kita dan menghancurkan bangsanya.
Aku berdoa untuk tujuanmu, dan mintalah Tuhan untuk mengampunimu.
Tirani
(TERTAWA)
Oh, sial. Persetan...
Haruskah kita menyelidiki?
Kau harus menutupnya sebelum membuat kita terbunuh?
(MUSIK MASIH BERPUTAR)
(ERANGAN STALIN PELAN)
Selamat pagi.
Baik?
Kamerad Stalin?
Aku hanya butuh beberapa nama.
Setiap nama yang kau berikan padaku sedikit kurang darimu, aku akan memotongnya.
- (KETUK PINTU) - Masuk.
Maaf mengganggu, Kamerad Menteri. Ini soal Kamerad Stalin.
Oh, jangan khawatir tentang dia. Telinga itu penuh dengan darah.
Kamerad Stalin sakit parah.
Sakit parah?
Iya.
Uh, huh.
- Kau, teruskan - Tentu saja.
(TAHANAN BATUK)
Beritahu mereka, Beria dalam perjalanan.
Mereka tidak boleh menyentuh apapun, tidak panggil siapa-siapa. Mengerti
Katakan padaku kau paham instruksiku.
Aku paham petunjuk anda
Baik.
- PENJAGA: Shh, shh.
Siapa namamu, Letnan?
S-Slimonov, pak.
(MENIRU GAGAP) S-Slimonov?
Berada di sini saat aku kembali.
- PRIA: Hidup Stalin! - (Suara tembakan)
- Abramovsky masih bertahan? - Yah. Dia sudah dekat.
Dia sudah dekat kemarin.
- PRIA: Hidup Stalin! - (Suara tembakan)
Minta istrinya pindah ke sel berikutnya
dan mulai bekerja padanya sampai dia berbicara.
Buatlah gaduh.
Malu. Ny Abramovsky sudah paling kooperatif sejauh ini.
Beberapa wanita akan melakukan apapun untuk membebaskan suaminya.
Ya, dan dia melakukan segalanya.
Aku berterima kasih pada Union karena telah membawa begitu banyak istri setia padaku
yang bercinta seperti mesin jahit.
Kacamata.
Untuk dacha-nya.
NY. KHRUSHCHEV: Tank, petani, angkatan laut,
granat: lucu
Beria, tomat, saku: lucu. Kuda...
- Lucu? -... sandal: tanda tanya
- Petani, kuda lagi, angkatan laut... - Tidak ada pelacur
Apa yang kau tulis? Oh, "kuda". Apa ini dalam kode?
Ini omong kosongmu, bukan milikku. Jangan salahkan catatanku.
"Molotov C-H-H-H..."
Apakah aku gagap? Apa?
Molotov...
Oh. Ini Molotov...
- Dia ada dalam daftar - Molotov yang malang.
Pertama istrinya, sekarang dia.
- Georgy sedang terburu-buru di suatu tempat. - (TELEPON BERDERING)
Sesuatu sedang terjadi.
Halo?
Apa?
Ambil celanaku
Hanya mendapatkanku... Tidak, bukan kau.
Siapa disana? Apakah Beria disana?
Lupakan. Aku akan berada di sana.
Celanamu, Celanamu Ini celananya.
- Baiklah, baiklah. - Biarkan aku mengambil piyamamu.
Tidak, tidak ada waktu. Dapatkan sepatuku, tolong, Nina, sepatuku.
- Bajumu. - Bawakan aku kemeja dan dasi.
Apakah kau bertugas saat dia ditemukan?
- Ya pak. - Tidak boleh ada yang masuk. Paham?
Ya pak.
Tetaplah di pos kalian.
Ya Tuhan.
Mereka menyuruhku untuk tidak mendapatkan dokter.
Kau telah melakukannya dengan baik, Matryona Petrovna.
Komite Sentral akan menangani hal-hal sekarang.
- Jadi mereka sudah mendapatkan dokter? - Ada prosedur di tempat.
- Jadi kau sudah mendapatkan dokter? - Aku dokternya
Aku akan melihat semuanya. Ayolah.
Berlangsung. Dia akan baik-baik saja.
Bau seperti toilet Baku di sini.
Salam, omong-omong.
Oh, sial.
Uh huh.
Oh ayolah. Persetan
Khrustalyov! Khrustalyov!
- Ambil surat-suratnya - Biarkan mereka pergi.
Ambil surat kabar atau aku akan memotong matamu satu per satu
jadi kau bisa menyaksikannya terjadi!
- Jatuhkan. - Bawa mereka!
@explosiveskull - Arytoon
- Silahkan masuk.
Ya Tuhan.
Apa ini... Aku menduga bahwa ini...
Ya, dia merasa tidak sehat, jelas.
Dia tak tergantikan.
Bagaimana mungkin kita...
Baiklah, kita harus memikirkan orang-orangnya.
Sebagai Sekretaris Jenderal, aku harus melangkah maju.
Aku harus... aku harus mengambil tempatnya saat dia... di lantai.
Tapi kau bilang dia tak tergantikan.
Tidak tergantikan Ambil tempatnya seperti
Dijajaran Komite Sentral, tentu saja.
Baik. Aku sedang mengujimu. Biasakan tantangan seperti itu.
Jadi, apa selanjutnya, bos?
Kita harus... Kita harus minta dokter.
Ya...
Iya. Kalau saja kita tidak...
menyingkirkan semua dokter yang sangat kompeten karena pengkhianatan.
- Kau ingat? - Ya, aku ingat, aku ingat
Mereka merencanakan untuk meracuninya.
Ya itu benar. Kau mengumpulkan bukti.
Ya, tentu. Aku melakukannya. Apakah kau masih mengujiku?
Oh, ini malapetaka!
Bencana!
Ah! Ohh...
Oh.
Oh-oh-oh, tidak!
Oh, dia ada di lantai. Dia berada di lantai sialan!
GEORGY: Oke, hati-hati, hati-hati.
Oh, apa yang harus dilakukan? Oh, apa yang harus dilakukan?
Hatiku, rasanya sakit...
seperti sedang dalam pertempuran.
Dokter mana yang kamu panggil?
Nah, subjek sedang dalam pembahasan.
Sebagai Sekretaris Jenderal,
Kupikir, Komite harus memutuskan.
Panitia?
Tapi Sekretaris Jenderal kita yang sebenarnya terbaring genangan penghinaan.
Maksudku, kupikir dia berkata, "Panggilkan aku dokter sekarang juga."
Tidak, aku tidak setuju. Kupikir kita harus menunggu sampai kita berorot.
Tanya? Ruangannya hanya 75 persen yang sadar!
- Apakah kau memakai piyama? - Yah. Begitu?
- Mengapa? - Karena aku bertindak, Lavrenti.
Tegas dan dengan kecepatan tinggi.
Aku bilang kau akan diuji
dan sekarang kau sedang diuji oleh seseorang teriak dengan piyama.
Apakah kau juga memakai popok di bawahnya? Terlambat baginya.
Dengan caraku, kau fannies.
Brengsek.
(DALAM GERAK LAMBAT): Dimana kawan besar?
Apakah kita terlambat?
Maaf.
Dia tidak bisa pergi, tidak seperti ini.
- Hati-hati. Cermat. - Wah, wah.
Ini basah.
- Jadi, apakah Beria di sini dulu? - Ya, bagaimana menurutmu?
Ini tidak mungkin terjadi. tidak bisa ini...
Tidak, itu basah. Demi tuhan.
Kau sampai di sini cepat, kawan.
Aku tidak berhenti memakai cologne.
Hei, perhatikan jasnya. Perhatikan jasnya.
Drama yang menarik, tuan-tuan, tapi kami perlu membawanya ke tempat tidur.
- Kau mengambilalih kepala negara - Mengapa?
- Kau ini Pejabat Sekretaris Umum. - Aku akan merasa terhormat.
Hanya aku di sini berlutut di kencing, ya?
- kenapa tidak kamu... - Tapi, ada kencing...
- Ayolah. - Ini lebih baik. Ini lebih seimbang.
Ya? kau bisa membayar tagihan binatuku saat itu juga.
Kau tidak mengikuti audisi untuk Bolshoi.
- siapa kau, nijinsky Ayolah. - Aku memiliki punggung yang buruk
Terlalu banyak pendakian sosial, kuharapkan.
- Kepala adalah bagian terberat. - Baiklah, siap?
- Tiga, dua... - Dua.
Satu.
- Angkat. oh Tuhan.
- oh Tuhan. - Wah, wah, wah, wah.
- Untukku. - Belok, belok, belok.
- Cara ini. Itu dia. - Yeah, baiklah
Apakah kau memakai piyama?
Bisakah kita berhenti ngoceh,
seperti ikan di pasar dan berkonsentrasi?
- Wah, wah, wah. - Buka pintunya. Mundur, mundur.
Tidak, tidak, seperti itu.
Pergi. Benar, pergi
- Kembali ke dapur sekarang! - Pergi!
- Sekarang. Sekarang.
BULGANIN: Dia lebih berat dari perkiraanku.
- Menurutmu apakah Stalin terlalu berat? - Tidak, ini bentuk pujian.
- Emas itu berat. - Nah, kau akan tahu
Kau telah menjarah cukup banyak, kau punya sedikit bajak laut.
Kembali ke ruang makan!
- Benar, dengan cara ini, cara ini. - Berhenti gunakan kakinya.
- Aku minta maaf. - Bisakah kita menjatuhkannya?
- Aku sungguh basah kuyup - Lampu. Lampu, lampu
- Keluar dari jalan. - Tidak, tunggu sebentar... bergerak,
Mikoyan, menyingkir, cepat.
- Aku tidak bisa, aku tidak bisa. - Sialan!
- Persetan! - Balikkan dia.
Persetan! Tiga alat kelengkapan yang aku punya untuk jas ini. Tiga.
(SEMUA TERENGAH-ENGAH)
Dia terlihat siap sekarang.
- aku butuh vodka - Saya perlu mencuci
Tapi kami tidak menjatuhkannya. Bagus sekali, kami.
Oh, aku masih punya tomat sialan di sakuku.
Masih lucu.
Baiklah, kawan, sekarang kita berorot,
Aku mengusulkan kita memanggil dokter.
Semua dokter terbaik ada di gulag, atau mati.
Ya, ya, karena mereka mencoba membunuh bosnya.
Jadi dokter yang masih di Moskow bukan dokter yang baik.
Apa pendapat orang tentang mendapatkan dokter yang buruk?
Apa yang kau bicarakan? Itu gila
Bagaimana jika dia sembuh dan tahu?
Nah, jika dia sembuh, maka kita mendapat dokter yang baik,
dan jika dia tidak sembuh, maka kami tidak melakukannya, tapi dia tidak akan tahu.
Apa nama dari...
wanita yang memberi bukti melawan dokter?
- Timashuk - Iya.
Dia mendapatkan semua yang kita butuhkan untuk situasi ini.
Lokasi semua dokter yang tersisa di daerah Moskow,
Keinginan yang telah terbukti untuk bertahan dan memiliki bakat untuk fellatio.
Ya, benar, dia mendapat suara saya.
Baik. Biarkan dia menemukan beberapa dokter.
Ya, dan jika berjalan buruk, kita menyematkan semuanya pada nyonya keparat.
- Lalu kita tembak dia - Ya, itu akan berhasil
Kau lihat? Kita lebih baik sebagai panitia.
Ayo pergi.
Kau tidur nyenyak, dasar orang tua.
Aku mengambilnya dari sini.
TIMASHUK: itu dia Itu dia di sana. Sana.
Tolong, aku tidak lakukan kesalahan apapun.
Ambil stetoskop.
Kamerad Timashuk, aku pensiun enam tahun yang lalu.
- Dapatkan mantel itu padanya. - Tolong, aku...
Lihat, Aku bisa memberimu nama.
- Ayolah. Berhenti melawan - Bagaimana dengan anjingku?
- ini mengerikan - Percepat.
Bawa dia ke dalam van.
Kami menemukan beberapa teman lamamu.
DOKTER: Aku belum pernah bertemu mereka sebelumnya dalam hidupku.
KAGANOVICH: Jadi, Molotov tidak masuk daftar.
KHRUSHCHEV: Ya, Beria bergerak cepat.
Tapi kita masih bisa mengalahkannya.
Selalu mengira kau, mengisi sepatu Stalin, jika boleh jujur.
Bukan Malenkov.
Siapa yang tahu masa depan Union?
Nah, Uni bisa benar-benar menggunakan perubahan.
Mungkin beberapa reformasi sekarang bahwa orang tua itu...
Tidak, Nicky.
Tidak ada yang membutuhkan faksi.
Anda ingin faksialisme?
Bagaimana dengan mereka berdua, fucking Abbott dan Costello di sana?
Ya ampun.
Saat aku kencing, aku coba kontak mata dengan petugas.
Reruntuhan hari mereka
Saat aku kencing, aku coba kencing pada petugas. Juga merusak hari mereka.
Kita harus mengawasi Kaganovich.
Yeah, Khrushchev juga, kambing bicaranya.
Khrushchev. Aku menghabiskan hidupku membuat orang berbicara.
Aku tidak bisa menutup yang bodoh itu.
Kita perlu menegaskan otoritas kita, meningkatkan keamanan di Moskow.
Kita harus mendapatkan anak-anak Stalin di sini.
Vasily akan terbaring telungkup di selokan penuh vodka.
- Tapi Svetlana... - Orang-orang mencintainya
- Aku akan membawanya masuk - Kamerad menteri!
- Svetlana ada di sini! - Aku disini. Aku di sini
- Svetlana! - Svetlana!
Brengsek. Perlombaan sudah dimulai.
Baiklah, kita perlu menyusun rencana. Kita butuh perubahan.
Menghentikan penangkapan, membebaskan penjara,
bahkan mungkin mereformasi Gereja.
Bagaimana kau bisa berlari dan merencanakan pada saat bersamaan?
Halo! Svetlana!
- Mereka coba untuk mencincangmu. - Dimana?
Sudah jelas. Svetlana!
- Svetlana! - Svetlana!
- Oh sayangku. - Dimana dia?
- Dimana ayah saya? Saya ingin... - Oh sayangku.
- Aku sangat menyesal. - Saya ingin melihatnya.
- Ya tentu saja. - Dimana dia?
- Kami akan membawamu masuk Dia sedang tidur.
Tuhan yang maha kuasa! Lihatlah kebun rempah itu.
Apa tak ada yang cenderung lagi?
Apa orang tidak lagi makan ramuan lagi?
Apa mereka hanya makan rumput liar?
- Ayo, kami mengajakmu menemuinya - Dimana Vasily?
- Aku membawa adikmu ke sini - sangat membantu
- Baiklah. - Dia ingin Vasily.
Jika Vasily datang, memang, mungkin kita harus minum teh dan roti.
- Kita membeli beberapa roti dan teh. - Rendam ke vodka.
Apa?
Aku melihatmu dan bocah besar keluar di hutan tadi.
- Yah. - Ada beruang di sana
Sebaiknya tonton langkahmu, nak.
- Nah, ada juga beruang di sini. - Hm?
Ayo, main! Bermain lebih baik
Urgh!
Oh, Tuhan.
Saat kita bermain Hungaria, apa kita diperbolehkan menggunakan senjata?
Ini yang terbaik yang bisa saya temukan sejak kecelakaan pesawat.
Apa kecelakaan pesawat? Tidak pernah ada kecelakaan pesawat.
Apakah ada kecelakaan pesawat? Pesawat Soviet tidak macet.
Dan anak Stalin tidak mengacaukannya.
Kristus!
Kami memiliki Bobrov. Dia tidak berada di pesawat.
Pesawat apa
Bobrov!
- lanjutkan Pukul itu. - Tidak!
Dia ketakutan, praktis meninggalkan jejak es kuning!
Kau pelatih mereka sehingga mereka sebagus tim yang mati.
- Atau aku akan membunuhmu, oke? - Permintaan maaf. Dan setuju.
Atau aku akan melakukannya sendiri.
Ayolah! Mainkan!
Mainkan! Abaikan aku!
Mendapatkan. Memberikan. Pukul itu.
Vasily.
Bermain lebih baik, kau mengalahkan fannies!
Kemari.
Oh, sial! Apakah mereka tahu tentang kecelakaan itu?
Beri aku minum Aku punya waktu untuk minum. Berikan aku termos itu.
(PETUGAS PELAN) Tidak tidak.
Kau harus datang ke dacha ayahmu.
Pesawat seharusnya tidak lepas landas.
Apakah kau mengira itu hanya karena siapa aku
bahwa aku bisa memprediksi badai es?
Badai es? Apa kau katakan sesuatu terjadi pada tim nasional kita?
- tidak ada yang terjadi - Apa yang kau lakukan?
Ayahku akan membuatmu dibebani dan dikendarai ke Siberia,
Dasar pai kasar yang brengsek.
KHRUSHCHEV: Ini dokter yang baik, sayangku. Mereka yang terbaik.
Mereka terlihat seperti pasien mental.
Apakah mereka bernyanyi untuk kita? Mengapa mereka berdiri di garis?
Mari kita memilikinya.
Setelah penilaian kelompok Kamerad Stalin,
kami telah sampai pada kesimpulan yang bulat,
berdasarkan temuan kolektif...
Tolong jauhkan dia dari kesengsaraannya.
Kamerad Stalin mengalami pendarahan otak.
Sisi kanan tubuhnya lumpuh.
SVETLANA: Ya Tuhan.
Apa peluang pemulihan?
Sulit untuk mengatakannya.
Bersantai. Aku tidak akan menciummu Apakah dia akan sembuh, ya atau tidak?
(BISIKAN) Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Ini sudah berakhir.
Ini sudah berakhir!
Aku ingin pendapat kedua. Aku tidak mempercayai makhluk-makhluk ini untuk...
- Maksudku, berapa usiamu? - aku berumur 29 tahun
Itu bohong. Berapakah usiamu?
Kau terlihat mati
Aku kenal orang-orang di Stalingrad. juga kenal orang-orang di Moskow.
Tidak. Kami punya semua dokter. Tidak ada pendapat lain.
- Ya Tuhan. - Dan begitulah mulainya.
Ya Tuhan!
Aku menangis untuk Stalin. menangis untuk semua orang.
- aku menangis untuk... - Keberanian
Keberanian, burung kecil. Kami disini untukmu.
(TERENGAH-ENGAH)
Yang terpenting, kita menangis untukmu,
burung kecil.
Kami menawarkan air mata kita, meski bukan sebagai hadiah, tentu saja.
Ya Tuhan.
Ku ingin Moskow bersiaga, sekarang.
Blokir dalam kota.
- Moskow ditutup, Tidak boleh ada yang masuk - Terutama kalian.
NKVD menggantikan tentara di setiap stasiun.
Tentara kembali ke barak. Kami mengambil alih.
Hapus Molotov dari daftar terakhir itu.
Terapkan daftar kami.
Daftar baru
Hadirin sekalian, atur jam tanganmu.
- daftar baru - daftar baru
- (Suara tembakan)
Berburu Piala, kamerad?
Oh, Svetlana. Tidak tidak. Aku...
Kami baru saja akan bersulang untuk kesehatan ayahmu
dan aku tahu dia menyimpan beberapa vodka bagus di suatu tempat.
Nah, lebih baik kau menemukannya daripada saudara laki-lakiku.
Ah iya. Vasily.
Aku memegangnya dan dia sedang dalam perjalanan.
- Oh... - Svetlana, aku ingin...
Suatu hari, saat adikku mengendarai babi melewati sini.
- Itu pasti berantakan. - Itu sangat berantakan.
(TERTAWA) Dan ayahku begitu marah.
Papa hanya mengejarnya mengelilingi ruangan itu dalam sebuah lingkaran.
Di sini, di sekitar sofa ini, hanya di sana, lihat.
Ya, aku ingin memberitahumu bahwa tidak peduli apa yang terjadi,
Aku takkan pernah membiarkan bahaya datang padamu atau saudara laki-lakimu.
- Siapa yang katakan soal bahaya? - Tidak, itulah yang ku katakan.
Kau tahu seseorang ingin menyakiti kita?
- Katakan padaku. Aku ingin tahu. - Jika seseorang...
Tidak, seharusnya saya tidak menggunakan kata "harm".
Iya nih. Tapi kau tetap menyebutkan kata "harm". Mengapa?
Jika ada yang coba... kau, mereka harus melewatiku terlebih dahulu.
Ayahku akan mati.
Aku ingin kau menjagaku.
Maksudku, mungkin aku juga menembak diriku sendiri seperti Ibu.
- Svetlana, kita harus kuat. - Siapa yang akan menaruh lampu di kursi?
Kita harus kuat dan tidak takut.
- Aku tidak takut, Sekarang aku takut. - Jangan, karena jika ada salahnya...
- Tuhan, aku sebenarnya... - (PINTU DIBUKA)
tidak percaya kamu mengatakannya lagi
Cepat! Bos sudah kembali!
- Ohh! - Ayolah!
- Papa! - KAGANOVICH: Sebuah keajaiban.
Stalin tak terkalahkan.
Bos telah mengirim kematian kembali ke tambang garam.
Apa yang terjadi? Ini tidak mungkin...
dan... dan... dan indah.
- Dia menunjuk... - Apa itu, Chief?
Mungkin dia menunjuk penggantinya.
Menurut mu?
- Tidak. - Mungkin tidak.
- Siapa dia... - Ini lukisannya.
- Dia menunjuk lukisan itu. - Tahan. kau tahu apa yang dia katakan?
MALENKOV: Dia berkata, "Akulah anak domba itu."
Hah?
"Akulah anak domba dan kamu, anak-anakku, telah memberiku hidup."
Iya!
Atau anak domba adalah orang-orang dan susu adalah sosialisme.
Mungkin dia adalah susu.
Mungkin kau adalah payudara.
- Mungkin dia hanya ingin minum. - Minum susu
- mungkin - Susu di sini! Segera!
- Bukan susu Air. Air. - Dan tidak di tanduk. Dalam gelas
(SEMUA BERBICARA)
Jadi, Anak hebat.
Kau memiliki rambutmu dibalsem atau sesuatu?
Aku berutang padanya dan orang-orang.
- Akan ada foto - Oh, benar
Kau adalah pahlawan, Kamerad Lukomsky.
Ini kadang terjadi dan aku...
Aku sangat senang.
Aku takkan melupakannya.
TENTARA: Kamerad.
Kami tetap berada di pos kami sesuai pesanan.
Mungkinkah kita dengan hormat mundur dari posisi kita?
Beria...
...dia meninggal.
@
- Oh, Tuhan! - Persetan sepatu botku!
Ya Tuhan.
Maafkan aku, bos Ku berharap bisa mengambilnya untukmu.
Tengkorak tengkorak, kau tahu Ini adalah tengkorak keras yang sangat kuat.
Diam.
Kita perlu memikirkan Presidium.
MALENKOV: Ya, suksesi. Kita harus...
Oh, sial. Itu dia...
Siapa yang mengatur Wurlitzer?
- Ini respirator. - apa kau yang menggunakannya?
- Tidak. Ini orang Amerika. - apa itu
- Ini dari rumah sakitnya. - Itu idenya.
Anggap saja enam kalimat terakhir ini tidak pernah terjadi.
Karena jika mereka pernah tahu bahwa kita bawa masuk...
Apa yang kau lakukan pada ayahku, kau serigala? Pembunuh!
- kau akan membunuhnya - Mudah, ayahmu sudah meninggal.
Kau membagi rampasannya. Biarkan otaknya sendiri!
- Berapakah usiamu? - Aku sudah tua.
Kau belum tua! bahkan bukan seseorang!
Kau itu testis Kau terbuat dari rambut!
- Vasily... - Ini panen sialmu
- Ini dia. - (Suara tembakan)
Tinggalkan sendiri! Aku takkan...
Tidak! Jangan biarkan dia menembak!
- Dapatkan pistolnya dari dia. - SVETLANA: Vasily!
- Biarkan dia lewat - Ingat apa yang Papa katakan
Mereka punya mesin yang mengisi otaknya dengan kebohongan Amerika.
"Berjalanlah dengan lembut melewati sungai
karena ada ular dan buaya. "
Tidak apa-apa, Vasily. Semuanya akan baik-baik saja.
- Ini tidak baik, bukan? - Tidak, yah, tidak baik-baik saja.
Ayahku terbaring di sana dengan kepala terbuka.
Ya, ayahmu sudah mati. Adikmu menembakkan pistol.
Tidak apa-apa. Kau benar.
Ayolah. Itu dia.
Anda semua telah membuat kesalahan yang mematikan.
- Permisi. - Itu benar. Pergilah, anak kucing.
(SVETLANA BATUK)
Oh, ayolah.
- Jauhkan senapan dari dia. - Aku punya banyak, lagipula.
Sudahkah anda lupa bagaimana memberi hormat?
- Tidak pak. - Lalu salut aku
Sekarang, biarlah itu menjadi peringatan.
SVETLANA: "Kuatkanlah," kudengar ayahku berkata.
TENTARA: Ayo, potong, potong.
Beria memilihmu.
Lakukan saja seperti yang dia katakan.
- Mobilku benar seperti ini. - Tidak. Dia lebih bahagia bersama kita.
Oke, tapi kita harus pergi. Ayo pergi.
- Sampai jumpa di Moskow - Sampai jumpa.
Ah bagus.
Kita harus melalui dulu! Tidak, ayo kita pergi dulu!
Pergi, pergi, pergi!
Pergi!
KHRUSHCHEV: Sial Apa, apa kita yang terakhir sekarang? Ayolah.
Kamerad, kami berbagi kesedihan.
Kau akan berkumpul di luar untuk petunjuk lebih lanjut.
Semua staf ke transportasi. Ya, itu dia, cepatlah.
Ayo, lanjutkan. Di kapal angkut.
Dari mana asalnya? Bawa dia keluar!
Lembut dengan itu, kan? Percepat.
Itu saja, semuanya keluar.
@
Kupikir kontrak mereka habis.
Cara ini.
- Kau datang denganku. - Tapi aku tidak paham
Ayolah. Seperti ini
Kau bisa mundur.
Makanan di dapur
- berhenti! - (SUARA TEMBAKAN)
Pindahkan mereka keluar!
Terakhir! Pindahkan keluar!
(SUARA TEMBAKAN)
BERIA: Halo lagi.
Kau disana.
Kau sangat pendiam
Lihatlah birch kecil di padang rumput.
Lihatlah dedaunan menari saat angin bertiup.
Tidak?
Nah, ayolah, suaramu begitu indah, Polina Molotova.
Oh, ya, maaf, dimaksudkan untuk mengatakan.
Stalin sudah meninggal.
Tidak, Stalin?
Stalin kita?
Ya, Stalin kau.
Yang menempatkanmu di sini.
Ayolah.
Mari selami untuk Kamerad Molotov.
Anak yang baik. Ayolah.
Oh, maaf, Sayang. Kerja. Aku akan menebusnya.
Ambil kasur dan biarkan dia dicuci.
Baik.
Benar, masuk ke sana. Berlangsung.
Benar, denganku, Ayolah.
Baiklah, kendi, karpet, bunga. Benar, ambil itu
- S-Slimonov, bukan? - Ya pak.
Sampai jumpa lagi, S-Slimonov.
Ayolah.
Membeli gaun baru yang indah, gaun yang bagus.
Oh, Tuhan.
oh Tuhan. Kau terlihat seperti dibuldozer menjadi lubang kapur.
Butuh toiletmu
Apakah kau ingin aku menahan rambutmu?
Polina biasa melakukannya untukku.
Oh tidak. Tidak ada yang datang.
- Sikap yang sia-sia
Dengar, aku ingin mengundangmu ke rapat Komite besok.
rapat?
Rapat apa Mengapa aku tidak tahu tentang rapat ini?
Stalin dan Beria memasukkanmu ke dalam daftar.
Stalin?
Oh, aku pasti menganiayanya sangat buruk. Apa yang kulakukan
Tidak, tidak Tidak kau lihat Beria, dia ingin kau keluar.
Sekarang, aku telah bicara dengan Kamerad Bulganin.
Tidak tidak.
Kupikir dia benar. Kita bisa mengalahkan mereka.
Tidak tidak. Ini faksi. Stalin tidak menyukai faksiisme.
Oh, Stalin sudah mati!
Aku melihat di dalam dirinya. Demi Tuhan, kita harus bertindak.
(DESKRIPSI): Aku tidak percaya dia pergi.
Ohh...
Anda harus menunggu sampai kenyang.
Apartemen sialan.
Dengarkan aku.
Beria membunuh Polina.
Sekarang, pasti kau ingin...
Bertindak melawan partai? Aku?
- Tidak? - tidak, tidak
- benarkah - Tidak.
- Tidak sama sekali? - Tidak sama sekali.
(PINTU DIBUKA) BERIA: Halo? Ada orang dirumah?
- KEDUA: Apa yang kau lakukan disini? - Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Kami hanya mengobrol.
Tentang Polina.
- Baiklah, maukah kamu mempercayainya? - Penangkapan jahat.
Atau wanita yang salah yang dibingkai.
Tidak tidak. Dia penjahat.
Saya senang dia sudah meninggal.
Benar yah, dia mengkhianati pestanya.
- Dia merencanakan melawan Stalin. - Tidak, Nicky. Narasi salah
- Tidak, tidak, dia parasit. - Dia seekor parasit.
Dia mengkhianati kita semua, dan faktanya, sangat tipis.
Tidak ada saksi. Dan lihatlah. Punggung Polina
- benarkah kau? - (Tertawa)
Oh, Polina-ku. Oh, aku tidak percaya.
Oh, lihat, semuanya, lihat.
- punggung Polinka kecilku - Aku kembali.
Aku menyimpannya untukmu, Vyacheslav.
Dan aku membuatnya aman untukmu, Polina.
- Aku sudah banyak bercerita. - bagus
- Saya telah membeli seekor anjing... - Oh?
Begitu banyak perubahan yang akan datang.
Dan Anda akan menyukai beberapa dari mereka, Nicky.
KHRUSHCHEV: Senang sekali kau kembali.
Halo sayangku.
TENTARA: Kau orang tuanya
Terima kasih. Kau harus pergi sekarang
MALENKOV: Kami siap?
Baik.
Sekarang, tolong jangan pergi sampai aku bilang, oke?
Apa kau mendengarku?
Baik.
Iya? Ini baik?
Ku ingin mencobanya dengan tampilan yang jauh.
Kamerad,
Aku telah menjadwalkan beberapa panggilan telepon dengan anggota...
Aku tidak bisa mendengarmu Bisakah kau mengulanginya lagi?
Maafkan. Aku telah menjadwalkan beberapa panggilan telepon nanti dengan...
- Kalau begitu katakan nanti. - Tentu saja.
Tn Karloff, sungguh sebuah kehormatan. Cintai pekerjaanmu
Berpikir melakukan sesuatu dalam warna?
Aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu.
Maukah kau permisi?
Aku akan segera kembali.
Jangan pernah... pernah...
mempermalukan saya lagi di depan...
Aku Sekretaris Jenderal Uni Soviet.
Permintaan maaf. Sebuah garis telah disilangkan.
kewajibanku untuk tampil baik bagi masyarakat.
- Tentu saja. - Ah, kawan, maaf.
Saya tidak akan melakukan rencana tempat duduk. Berikan pada Blavatsky.
- Dia ahli dalam duduk di pantatnya. - Tentu saja. Terima kasih.
- Pertemuan Komite... - Oh, ya, ya
Um, item satu: daftar ini dan penangkapan ini.
Kupikir kita... Haruskah kita mengambil itu hanya gigi?
Atau tahan sama sekali?
- Bekukan mereka? - Bekukan ya
Pikiran yang bagus Ya, kita bisa membekukan penangkapan.
Kami bahkan bisa membebaskan beberapa tahanan tingkat rendah.
(SIGHS IN RELIEF) Persetan. Maksudku... maksudku, iya
Tapi apa yang akan orang tua itu...
Oh, Stalin... Stalin menghancurkan status quo dan dia membangun yang baru.
Perubahan yang dilakukannya sama-sama radikal dan populer.
- Liberalisasi akan radikal. - Populer
- Radikal - Dan populer
- (PINTU DIBUKA) - Aku akan berurusan dengan kuda keparat.
Kau punya saat ini.
- Sebenarnya, kuingin kau melihat ini. - Ayo.
Kau ingat foto Stalin dan gadis kecil itu?
Iya.
Yah, aku sedang memikirkan foto, kau dan gadis itu.
Kontinuitas.
Dan dengan cara ini kita menunjukkan kemanusiaan Stalin bergerak maju, bukan?
Ya.
Maafkan aku tentang semua itu. Temukan gadis itu
- Kita harus pergi ke Komite. - Kita.
Jadi aku menguraikan rilis berdasarkan Pasal 31.
- Ya, kumohon. - Baik.
Tolong, dipahami ini bukan tipuan sinis.
Maksudku, reformasi ini adalah reformasi yang benar.
Benar-benar diapahami
Apakah kau memakai korset?
Ini korset. Aku memiliki punggung yang buruk.
Ini fungsional. Ini bukan kosmetik.
Kau memakainya dengan baik.
Mari kita buat ini sebagai ujian atas kebijaksanaanmu, kan?
Tentu saja. Tentu saja.
- Jadi, sesuai... - Aku panggil rapat ini untuk perintah.
Permintaan maaf aku.
Jadi, sesuai dengan kehendaknya, saya mengusulkan Kamerad Malenkov
diberi nama Ketua Dewan Menteri
dan Sekretaris Jenderal Partai.
MALENKOV: Dan aku mengusulkan Kamerad Beria
untuk Wakil Ketua Pertama, Dewan Menteri.
Jadi, ayo kita ambil suara. Mereka yang mendukung?
Itu dua proposal terpisah.
Aku sarankan kita memilih satu per satu. Mereka yang mendukung?
Aku tidak yakin dengan apa yang diusulkan.
Hanya mengatakan apa yang sedang diajukan. Aku baru saja mengatakannya.
Dan kau menjadi terhalang.
Kamerad Beria sedang sibuk menggabungkan perannya
sebagai Menteri untuk Interior dan Keamanan.
Tidakkah lebih baik jika orang lain
membawa beban bahagia Wakil Ketua?
Aku berterima kasih pada Kamerad Khrushchev atas perhatiannya,
tapi aku mampu melakukan dua hal sekaligus.
- Nah, itu tiga hal. - Haruskah kita membawa sempoa?
Baiklah, kita beralih ke pemungutan suara pada kedua proposal tersebut.
Baiklah? Pertama aku sebagai... tahu,
dan Kamerad Beria selaku Wakil Ketua.
Semua yang mendukung?
Dibawa...
kau... nanimously
Tepat di sebelah.
Kami membutuhkan seseorang untuk memimpin pemakaman.
- Bagaimana dengan Kamerad Khrushchev? - Dari mana asalnya?
Aku secara resmi mengusulkan Kamerad Khrushchev
diberi kehormatan mengorganisir pemakaman.
Apa? Ayolah, aku tidak punya waktu untuk melakukan itu.
Bagaimana jika aku bisa tiga hal sekaligus, setidaknya kau bisa lakukan dua hal.
- Apa yang aku tahu tentang pemakaman?
Kau bilang ingin menghormati warisannya.
Kau bilang tadi malam di kamar mandi.
- Semua orang di... semua yang disukai? - Semua yang mendukung?
Tidak, uh...
Yah, kupikir akan baik, sebenarnya, tahu.
(KHRUSHCHEV DESAH)
Lulus dengan suara bulat.
Nicky Khrushchev, direktur pemakaman. Cocok untukmu.
- Yah. - Cocok dengan wajah itu.
- Kamerad Beria. - Aku mengusulkan untuk hentikan deportasi,
pelepasan beberapa tahanan yang ada berdasarkan Pasal 31 dan penangguhan tersebut
dari semua penangkapan yang mendapat sanksi resmi tiga hari yang lalu.
Wah, wah. Itu seperti menyeka pantatmu pada daftar akhir Stalin.
- Tidak, tidak. - Ini terbukti revisionis.
Melepaskan orang yang kita tangkap tiga hari lalu akan membuat kita terlihat kretin.
Dengar, Stalin disesatkan.
- Kami disesatkan - benarkah?
Iya. Jadi orang yang bertanggung jawab harus ditemukan dan dihukum.
(Tertawa) Siapa yang kau bercanda, Lavrenti, dirimu sendiri?
Kami semua tahu apa yang kami lakukan saat menandatangani daftar tersebut.
Stalin menghancurkan status quo... dan dia membangunnya kembali.
Dia liberal.
- Radikal - Dia radikal
Ini usaha terang-terangan oleh Kamerad Beria
untuk membeli dukungan masyarakat.
Kupikir kau mendukung pendekatan yang lebih liberal, Kamerad Reformer.
Semua orang yang mendukung menghentikan penangkapan,
hentikan eksekusi?
Semua yang mendukung?
Hmm. Aku selalu setia pada Stalin. Selalu.
Dan penangkapan ini disahkan oleh Stalin.
Tapi Stalin juga setia pada kepemimpinan kolektif,
dan itu kesetiaan sejati.
Namun, dia juga memiliki zat besi, tidak merata, kuat.
Haruskah kita tidak lakukan hal yang sama dan berpegang pada apa yang kita percaya?
Tidak.
Masih kuat untuk menempa keyakinan kita sendiri
dengan keyakinan kepemimpinan kolektif.
Yang ku miliki sekarang... selesai.
Dibawa... dengan suara bulat. Terima kasih.
Aku akan mengawasi rilisnya.
Kami telah melonggarkan korset besar Union.
Nicky, kau punya beberapa karangan bunga dan swatch untuk dilihat.
Pemakaman tidak mengatur dirinya sendiri.
- Hidup Stalin. - Stalin sudah meninggal, Malenkov yang bertanggung jawab
- Berhenti menembak. - Hidup Malenk...
- (Tembakan) - Amnesti efektif segera.
Pesanan Kamerad Beria. Kami pindah. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Ayolah.
Ahh...
Ya Tuhan!
Ohh!
KHRUSHCHEV: Tidak terlalu banyak tentang itu. Dia bukan Clark Gable, oke?
Bisakah seseorang mendapatkan lap di sana?
Kami punya sarang laba-laba yang cukup besar untuk merobek seekor domba.
Kami buka dalam 15 menit.
Sekarang, untuk tirai di depan, kawan,
apakah kau mau ruched, tidak ruched?
- Terserah. aku tidak peduli - tidak ruched?
- Itu bagus. Itu... - Ruched? Tidak ruched?
- Ruched? - Maukah kau berhenti dengan ini?
Kenapa menurutmu aku peduli? Ah, permisi.
- Perbaiki tombol itu - Selamat datang, kawan.
Bagaimana Menteri Fixtures and Fittings?
Ini berjalan dengan baik. aku menikmatinya.
- Ya, kau sangat bersemangat. - baiklah
Ya, ruched itu tolong. Terima kasih.
- Kau melakukan pekerjaan yang bagus - Aku tahu.
Baik, halo, apa ini...
- Oh. - ini aku...
Manakah dari gadis-gadis ini?
Kami tidak bisa menemukan gadis yang sebenarnya, pak.
Ini beberapa alternatif yang mungkin.
Tidak, tidak, aku ingin kau menemukan... Permisi.
Aku ingin kau menemukan gadis itu di foto itu.
Apakah kau mengerti? Bangsa ini bergantung padanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Baiklah, anak perempuan, Raja Salju tidak setuju. Tunggu disana
Apa yang terjadi? Dimana gadis di foto itu?
Kami tak bisa temukan gadis yang sebenarnya.
Kupikir seluruh titik NKVD untuk mengetahui keberadaan semua orang.
- Ya pak. - Ya, pak, iya
- Jadi, kau menemukannya, ayam unta. - Kamerad Khrushchev.
- Maria Veniaminovna - Iya.
Maafkan karena kau pernah mendengarnya, tapi dia seekor ayam unta.
- Bagaimana kabarmu, Maria? - Stalin
Iya. kau ingin melihat-lihat?
Kamerad Beria, ini Maria. Dia akan bermain piano malam ini.
- Senang berjumpa denganmu. - Kamerad.
Apa yang kau pikirkan?
Kecil. Dia terlihat sangat kecil.
- Hari berkabung, prajurit. - Ya, pak.
Hari berkabung.
Aslanov. Kamu setan tampan
Menempel di gaun, aku akan menaikimu sendiri.
- Aku akan menganggapnya sebagai pujian. - Yah, jangan
Benar, apa yang harus dilakukan pahlawan perang untuk mendapatkan beberapa pelumasan di sini?
Ah, Generalissimo.
Itu dia, orang hebat.
Aku telah melihat banyak kematian, tapi itu... itu kekalahan.
Katakan sesuatu padaku.
Mengapa tentara digantikan oleh NKVD di seluruh Moskow?
Maksudku, aku tersenyum, tapi sangat sangat marah.
Mungkin ini saat yang tepat bagi Kamerad Yudina
untuk pergi dan mempersiapkan jari-jari berharga itu.
Iya. Suatu saat, Jenderal.
Aku akan segera menyusulmu malam ini.
- Aku melihat ke depan untuk itu. - kau tidak pernah mencium tanganku lagi
- Aku mengajar keponakan Nikita untuk bermain. - Ya, kau mengajar
Itu cukup resital salon.
Oh, aku suka idemu di salon.
Apakah kau memiliki trik pesta? Burping alfabet?
Kamerad Malenkov, dengan tulang pipi yang lebih tajam, sesuai permintaan.
Tajam. Tidak tajam. Tajam. Tidak tajam.
Ku ingin...
... yang satu itu dimusnahkan, terima kasih.
Semoga sukses dengan pertunjukan malam ini, omong-omong.
- Terima kasih. - Menyiksa saraf, begitu banyak catatan.
- Iya. - Seperti milikmu untuk Stalin.
Yang ku punya
Lewat sini.
Mengapa tentara dikurung di barak?
Keputusan itu milikku, didukung oleh Kamerad Malenkov.
Mm-hmm. Oh, benarkah begitu?
Benar, Georgy? Itu panggilanmu?
Um, ya, tentu saja. Kami harus membuat keputusan.
Kami sedang membahas keamanan kota.
- Aku tahu. - oh Tuhan.
Apakah Coco Chanel menyebalkan di kepalamu?
- Tidak bukan dia. - Dengarkan, dengarkan
Moskow akan membara dengan orang ramai.
Kera kecilnya di NKVD takkan tahu apa yang harus dilakukan.
Akan ada ribuan warga sipil
membanjiri Moskow dari seluruh Uni Soviet
Tidak, kita mengendalikan orang banyak di sumbernya.
Semua kereta dan van ke Moskow telah dibatalkan.
- Kau tidak bisa melakukan itu - Tunggu sebentar.
Warga punya hak untuk melihatnya.
- Oh ayolah. Tidak, tidak. - Untuk sementara.
Aku pemakaman, Aku kereta. Ini bangsat namanya, oke?
Aku telah memilih bantal pemakaman dengan Slim Hitler di sana...
belacu ini, taffeta itu, dan kau sudah lakukan apa?
Tidak, aku kereta dan ku ingin mereka kembali.
Nah, kita lihat siapa yang bisa memobilisasi dulu. Oh, sepertinya aku!
Dasar licik sedikit omong kosong.
Dan kita membuka pintu.
MEZHNIKOV: Bagus Kecepatan tetap. Sangat bagus. Ya, begitu saja.
SVETLANA: Agak berlebihan, bukan?
Dan tidak ada yang membuat mereka melakukan ini, bukan?
- BERIA: tidak, tidak - Tidak.
MEZHNIKOV: Hanya berputar ke kanan. Terima kasih.
Aku tidak mengira kau menginginkan sebuah kursi?
Oh, tidak, tidak. Aku tidak bisa duduk. Aku belum duduk sejak meninggal.
Seseorang tidak bisa. Dia terlalu besar.
Iya.
Apakah kau ingat Alexei?
- aku ingat semua orang, Ini sebuah hadiah. - Oh. (TERTAWA)
Apakah kau ingat cara dia biasa tertawa?
(DIA TERTAWA)
- Alexei Kapler, ya, iya - Iya.
Ya, khusus untukmu, tentu saja.
Beberapa rekan tidak sesuai.
Tragis, sungguh.
Ak... aku sangat menyesal
Ya, baiklah, ku ingin kau membawanya kembali.
Caramu membawa istri Molotov kembali.
Dia...
- Yah, aku akan membawanya... - Yah, tapi aku hanya menginginkan satu orang.
Hanya satu orang
- Oh sayangku. - Kumohon.
Bagimu, aku mencoba yang tidak mungkin.
MEZHNIKOV: Tetap bergerak jika bisa. Terima kasih.
Banyak orang untuk diproses.
(BERSIN)
Oh, serbuk sari sial. Mereka harus mengeluarkan bom gas dari barangnya.
Tunggu, tunggu, tunggu. Itu tidak akan cocok.
- Ini lebih besar dari daerah itu sendiri. - Kembali. Kembali.
Hunker turun
Seperempat giliran.
Melalui jalur itu.
- BULGANIN: Bagaimana Polina? - Dia baik.
Aku bisa merasakan betapa menyesalnya dia karena pengkhianatannya.
oh Tuhan, itu uskup.
KAGANOVICH: Kupikir kita telah melarang orang-orang aneh itu.
Bersin pada bajingan saat mereka melewatinya.
- Apakah kau mengundangnya? - Tidak.
- Tanya Beria apa dia mengundang para uskup. - Jangan beri aku perintah
Tanya Beria apa dia mengundang para uskup.
- Apakah kau mengundang para uskup? - Iya, aku mengundangnya.
- Iya. - yah?
- Dia bilang iya
Aku akan memberi semua orang di Red Square sebuah voucher
Memungkinkan satu tendangan masing-masing ke wajah bodohnya.
Apakah dia meminta beberapa jerami lezat?
Tidak, dia mengatakan sesuatu yang cukup rumit tentang sistem voucher.
Tanyakan pada Nikita mengapa di dalam dia mengundang para uskup.
- Tidak, aku sudah menjelaskan mengapa... - Tanya Nikita
Kau katakan padanya...
- Lupakan. Menukar. - Tidak.
- Hanya bertukar dengan saya - Aku berkata tidak.
Kita bisa membuatnya terlihat seperti itu bagian dari upacara.
Apa yang kau lakukan?
Kantong-kancing sialan! Fleabags!
Haruskah aku menangani ini untukmu?
(MUSIK KLASIK BERMAIN DI LATAR BELAKANG)
Orang asing Sebuah kejahatan keji telah dilakukan.
Raksasa berbulu mantel telah meraup otak ayahku
- dan mengirimnya ke Amerika.
Dan pengkhianat ini, mengendus gadis dan bola...
... mengendus gadis dan bola Zionis...
New York... Peternak New York Zionis mengenakan rok kecil.
Lihat mereka. Kau melihat? Pencuri otak mereka.
- Jangan terjemahkan ini. - Aku melihatmu. Heed me.
- Ada makanan di sebelah rumah, Tuan-tuan. - Aku anak Stalin!
Kau takkan menurunkanku. Aku tidak akan turun!
KHRUSHCHEV: Tolong, sisi ini. Aku minta maaf. minta maaf.
Aku tidak akan silen...
Aku tahu tentang tim hoki.
- aku yang paling dalam... - kita pergi Hanya itu saja.
Terima kasih untuk semua...
- Medic! - (GASPING)
Tidak hari ini!
Kau noda sial pada seragam itu. Kau s berperilaku
SVETLANA: Apa yang sedang terjadi?
Dia merasa sedikit kewalahan, Svetlana.
Membahayakan. Ini adalah contoh sempurna dari bahaya.
- dia baik-baik saja - Kemari. Bangun.
- Siapa yang melakukan ini? - Aku yang melakukannya, dan menikmatinya.
Sudah lama datang.
Jika ada di antara kalian...
... harus melakukan apapun...
Baiklah, begitulah kataku.
Aku pergi untuk mewakili seluruh Tentara Merah di prasmanan.
Kau cewek menikmati dirimu sendiri
Apakah kau baik-baik saja? Dia jatuh sangat keras.
Mengapa kau membiarkan dia melakukan itu?
Ya, seharusnya aku mencegat tinjunya dengan wajahku.
Ku ingin berpidato di pemakaman ayahku.
- Dan aku ingin bercinta dengan Grace Kelly. - Aku hanya tidak peduli
Ku ingin berpidato di pemakaman ayahku.
Kamerad Malenkov, pandanganmu?
Yah, kupikir, um...
Bisa jadi, um...
- tidak... tidak masalah - Ah...
Secara teknis, ya, tapi praktis...
Ada komplikasi program.
Kupikir aku salah bicara ketika aku berkata, "Tidak masalah."
Yang aku maksud, "Tidak."
"Masalah."
Abaikan saja aku. Aku... tidak masalah
- Iya. Aku menganggap itu sebagai iya. - Kumohon, Nikita.
Aku akan membuka jadwal dan memerasnya.
Aku tidak akan diperas.
Terkadang pidato terpendek yang paling berkesan.
- Yah, itu mungkin. - Benar, Ikan! Ayo makan.
- Apa yang sedang terjadi? - Bukan aku...
(SVETLANA BERBICARA PADA TAMU)
Aku menantikan kelima kata yang kacau itu
Kita membelinya sebelum kita memulai flypast.
Hei, kita perlu bicara. Pertama kereta api, sekarang para uskup.
Siapa lagi teman kita sekarang?
- Kau mengundang seorang Nazi tua? - Permisi.
Tangga ini seperti mendaki Gunung Kilimanjaro.
Aku lebih keringat dari pada manusia.
- Apakah kau melihat dari Vasily? - Ya, kami lakukan
Dan terima kasih telah mendaratkanku di pemakaman ini.
Ayolah, Nicky. Kau menikmatinya.
Tapi mengapa kau harus mengundang para uskup?
Apa, kau pikir aku menginginkan pacar Kristus di sini?
Itu idenya.
Lavrenti, kalian semua harus tahu
agama itu tidak pernah menjadi bagian dari...
Kau menguliahi dan berdiri di Hall of Columns
Masih bersikeras atas kesalahan Polina?
Yah, dia... dia...
- Um, maaf, Mungkin aku seharusnya tidak... - Oh ayolah.
Tidak tidak. kalian berdua memanggil Polina Molotova yang tidak bercacat
seorang pengkhianat dan parasit di apartemennya sendiri. aku mendengar mu.
Dia bersalah. Kau menemukannya bersalah.
Dan Stalin setuju. Tidak ada yang meragukan.
masa lalu, yang kau lihat
Di hari-hari tua yang indah yang kau pinang, disonansi semacam itu
akan memiliki kalian berdua ditembak. Kalian berdua.
Oh, ini hanya kata-kata kotor.
Oh, bukan?
Kesetiaan dengan partai, hm? Itu yang diminta Stalin.
Benar, Kamerad Molotov?
Um, setia pada partai? Iya nih.
Dan pembangkangan garis partai,
Itu akan membuatmu menjadi pengkhianat, bukan?
Aku merasa malu dan ak... aku...
Mohon maafkan aku atas tipu daya aku yang egois,
dan aku akan pergi dan meyakinkan Polina.
Hanya membuat omong kosong ini saat kau pergi bersama.
- Permainan apa ini, Lavrenti? - Oh, jangan histeris.
- Kami berada dalam kenyataan baru. - Apa, kau orang baik sekarang?
Kau mengunci separuh bangsa.
Kau mengalahkan mereka, kau memperkosanya, kau membunuhnya.
Ya, dan sekarang aku melepaskan mereka.
Dan kau takkan percaya berapa banyak yang akan bebas.
Jadi sekarang kau ingin publik mencintaimu, bukan?
Kau membungkuk dan memecahkan kebenaran seperti tubuh manusia.
Kebenaran?
Ini dari orang yang mengundang pianis pelacurnya yang sedikit demi sedikit
untuk bermain di pemakaman, meski dia bersumpah membunuh Stalin,
siapa yang sekarang sudah meninggal
Whoa. Apa yang kau bicarakan?
Dia ingin Stalin mati dan dia mengenal keluargamu.
Dia mengajari keponakanmu untuk bermain, ingat?
Kupikir kau harus membaca ini.
Ini salinan dari sebuah catatan yang aku temukan oleh tubuh Stalin, dari pianis.
Untung kita berdua sekarang tinggal di Uni Soviet yang baru
atau kau dan istri dan keluargamu
akan menjadi setumpuk debu di lantai toilet krematorium.
Kobulov! Perutku bergemuruh
Apakah ada keju di gedung ini?
Tidak, aku tidak punya waktu untuk omong kosong itu sekarang.
Tunggu, tunggu, tunggu. Kembalilah, kembalilah.
Tidak pergi.
Perintah keamanan baru. Restart kereta, oke?
Buka perbatasan kota dan biarkan orang-orang kembali ke Moskow.
Mereka pantas melihat orang tua itu.
Ayo kita lihat bagaimana preman Beria mengatasi hal itu.
PRIA: Melatih ke Moskow dalam 5 menit!
- Apa yang sedang terjadi? - Kereta membawa mereka masuk
Diam. Tenang, sunyi.
Berputar!
- Ini area aman! - Kami datang menemui Kamerad Stalin!
Kembali. Kembali. Kembali!
- Kembali
- tetap kembali - Diam di tempat!
- Tembak di atas kepala mereka
(Suara tembakan dan jeritan)
(Tembakan dan jeritan)
Jangan biarkan mereka lewat!
(Suara tembakan)
Ini pekerjaanmu, bukan?
Mengapa? Apa ada kesalahan ejaan?
Apa yang kau tahu seperti apa Beria?
Dia melepaskan orang dari penjara.
Itulah idenya. Aku akan melakukan itu.
Aku gerakan pembaharu.
Tidakkah kau menertawakanku? Aku akan membebaskan para uskup.
- Kupikir kau membenci Gereja. - aku memang benci gereja.
Katakan saja itu tidak benar. Apakah kamu menulis ini?
Stalin membunuh keluargaku, teman-temanku.
- Zinaida Reich, Kuperchinski. - Kup... kamu tahu Kuperchinski?
Seharusnya aku menembakmu hanya untuk mengatakan namanya.
Kamerad Nikita Sergeyevich, kau kenal aku. AKU...
Berhenti. Tidak, ak... aku tidak mengenalmu. Kau tidak mengenalku
Kau mengajarkan pelajaran piano keponakanku. Hanya itu saja.
Tidakkah kau lihat apa yang dilakukan Beria sekarang? Dia mengikatku bersamamu.
Kami diikat bersama.
- Seperti batu... - Aku tahu.
... yang tenggelam dan...
Tapi aku yakin akan kehidupan abadi.
Siapa sih yang waras mereka pasti menginginkan hidup yang kekal?
Percakapan tak berujung.
Pelajaran piano, Nicky? Bagaimana jari itu?
Dia memukul nada tinggi, kan?
F tajam?
Ya, dua badut, satu lelucon di antara kalian.
Bekerja pada bahan sialan.
Ada sesuatu yang terjadi di sana.
Aku benci dia. Benci dia Kotak basah sial
- Bisakah kamu bersikap ramah? - Aku tahu bornya.
Senyum, berjabat tangan dan cobalah untuk tidak memanggil vagy mereka.
Sempurna. Itu sempurna.
- Berapa banyak? - 1.500.
- mati - Iya.
- Aku membutuhkan seseorang bersama bala tentara. - Kamerad menteri
Aku menemukannya. Dia uh... tumbuh sedikit sejak foto itu.
Dia seukuran burung unta. Tidak.
Oke, bisakah kita kembali ke ide orisinil
dan menemukan seorang gadis yang terlihat seperti dia tapi sedikit?
Tidak lebih tinggi dari ini. Kapur itu di celana sialan Anda.
Ketakutan terbesar prajurit modern. Itu bukan kematian. Ini bukan kelaparan.
Ini semakin gusar.
Lalu dia menanam bendera di bunker Hitler
atau dia mengetuk beruang dengan satu pukulan.
pria itu pahlawan perang. Maafkan kami.
Dengar, itu bunker Goebbels, bukan milik Hitler.
Dengarkan aku. Akulah yang memasang kembali kereta.
- Kamerad Jenderal... - Persetan!
Atau akan memukulmu ke dalam bubur lengket.
- Terima kasih. - Apa yang kau pikirkan?
tidak, oke, tapi aku yang melakukannya.
- Dan aku sangat membutuhkan bantuanmu - Melakukan apa?
Ada mayat menumpuk di jalan.
Agak terlambat, bukan?
Bagaimana jika kita menyalahkan ini pada seseorang...
- tunggu -... yang di luar kendali
Nicky, berhati-hatilah dengan apa yang kamu katakan selanjutnya.
Siapa?
Beria.
Aku harus melaporkan percakapan ini.
Mengancam membahayakan
atau menghalangi setiap anggota Presidium dalam proses...
Lihatlah wajahmu yang sial.
Nikita Khrushchev.
- Bolamu seperti kubah Kremlin. - Berhenti. Seriuslah. dasar kau?
Aku masuk, aku masuk. Si tukang sapu berpikir dia bisa menghadapi Tentara Merah.
Aku Jerman yang kacau, Kurasa bisa mengambil benjolan daging di rompi sialan.
- Harus besok. - Besok
Maaf. Anda sibuk mencuci rambut atau apa?
Besok pemakaman.
Ya, hari dimana seluruh tentara sialan di kota dengan senjata mereka.
Itu sempurna.
Tapi kita butuh Presidium di kapal. Semuanya satu.
Ya ya ya... Malenkov agak rumit.
- Tidak, kita perlu meniduri mereka semua. - Yah, aku akan menangkapnya
(BISIKAN)
- Berapa banyak? - 1500.
Temukan Khrushchev. Aku ingin bicara dengannya soal masa depannya.
Percakapan yang sangat singkat.
Jika kau bisa membantuku dan hanya mengangguk seperti yang ku bicarakan.
Orang mencariku untuk meyakinkan
dan aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Kita akan mengendalikan situasi. Pesanan akan dipulihkan.
Orang tolol ini memulai kembali kereta.
Dan orang-orangmu kesal dengan celana mereka dan membunuh 1.500 orang.
Kami mengendalikan kerumunan.
Orang-orang itu tidak seharusnya berada di sana.
Apakah kau menyalahkan orang mati?
- untuk kematian mereka sendiri!
Aku akan memberitahumu siapa yang akan disalahkan. Aku akan disalahkan.
Kantong sampah ini akan disalahkan.
Ayo pergi dari sini.
- Kamerad, gadismu, masih seorang gadis. - Ah! kau disana.
Apakah kita siap untuk gelombang balkon?
Siapa yang bisa membawa kaleng untuk omong kosong ini?
Itu mudah. Khrushchev. Dia memasang kembali kereta api.
Dan kau menembak orang-orang dari mereka.
- Ya, dia ada benarnya. - Tidak, dia tidak.
Tidak ada gunanya Nikita Khrushchev.
Nah, bagaimana dengan ini? Kami menyalahkan aparat keamanan.
Baik? Petugas hothead di lapangan
- (KHRUSHCHEV MENYETUJUI) - Maaf, maafkan aku.
Apakah kau masih punya otak yang bekerja?
Kau binatang bodohku aku pasukan keamanan
dan aku takkan dijadikan penjahat atas malapetaka ini.
Dengar, bahkan jika kau disalahkan, kami menutup barisan.
Jika seseorang punya pop padamu, mereka harus datang ke kita terlebih dahulu.
Ya, ide yang bagus. Berikan aku gadis itu Baiklah?
- Banyak ini perbuatanmu sendiri. - kau tikus tanpa tulang
Kau hanya mayat yang disandarkan di korset.
- Ohh... - Hei, hei, mudah.
Sudah saatnya semua kau menyadari siapa yang membuat belati mundur dari punggungmu.
Tampilkan beberapa hormat sialan. Aku... aku punya... aku sudah mendapat...
Aku sudah punya dokumen. punya dokumen soal kalian semua.
Kau, 13 Maret 1937.
Percobaan Zolotov Empat puluh dua tewas, 173 diasingkan.
- Tanda tanganmu. - Beria, itu sudah cukup!
Ya, baiklah, kau menandatangani kehidupan saudara laki-lakimu sendiri!
Oh, kau pikir itu mudah? Dasar bajingan!
Bagrov, Gorev.
Bagaimana hati nuranimu mengakomodasi itu?
Dan Zykov! Zykov! Zykov yang tidak tahu malu dan tak berperasaan.
Kalian semua!
kalian semua Aku punya dokumen soal kalian semua!
Aku melihat apa yang telah kau lakukan.
Aku tahu yang sebenarnya. Semuanya dituliskan.
Itu semua ditulis pada sangat... pada daftar panjang sangat sial!
- Ambil saja mereka
Sudahkah kita selesai? Hm?
Kita akan bersidang besok setelah pemakaman.
Aku mencalonkan beberapa kambing hitam.
Kita bisa melakukan beberapa perwira yang dipecat.
- Tak ada salahnya dilakukan - Apa kau baik saja?
Hanya teman dan teman yang bisa saling meneriaki seperti ini.
Benar, jadi kita akan memperbaikinya dalam panitia, oke?
Benar, benar... Dia menggunakan Anda, Georgy.
Dia menggunakanmu dan lalu dia akan membunuhmu.
- Kau lihat surat-surat itu - Apa yang kau bicarakan?
Nicky, dia menunjukmu. Dia tidak menunjuk ke arahku.
Tidak, dia bilang "kalian semua".
Tidak tidak. Aku ada di sana, kau tahu?
- Dan dia pergi "kalian semua". - Ya, "kalian semua".
- Tidak, tidak. - Iya.
- "Kalian semua." - Kita semua.
Tidak, dia bilang "kalian semua".
Kalian semua bisa mencium pantat Rusiaku.
Semua Kau.
Di balkon. Ayo pergi.
KAGANOVICH: Mengapa Molotov ingin bertemu kita saat subuh?
- Apakah dia merencanakan duel? - Mengatakan dia ingin memulai lebih awal.
Dasar pembunuh!
Kau membunuh ratusan, Nicky.
Kau pasti mendapatkan pemakaman besarmu.
- Aku sudah menyesali ini. - MOLOTOV: masuk ke mobil
- Apa? - tidak bisa bicara Masuk ke dalam mobil.
Aku lihat dia moults
Ini untuk telinga lapar.
- Para pengemudi.
Ayo kita lakukan.
- Siapa? - Beria.
Ular yang berbahaya membawa kembali para uskup.
Dia membawa kembali Polina.
Dia dengan tegas mengabaikan semua perintah Stalin.
Anak buahnya menembaki orang-orang tak berdosa.
Dia akan disalahkan. Pintar, ya, Nicky?
Ya, Beria adalah pembunuh di sini.
Begitulah cara Uni Soviet dibangun. Tidak dengan uskup.
Hari ini Beria mendapat salib delapan kaki di pantatnya.
- bagus - aku sudah...
Aku punya mimpi buruk yang lebih masuk akal daripada ini.
- Sekarang kita punya mayoritas. - Ya, kau lakukan
- Kalian berdua, aku dan Bulganin. - Mikoyan dan Malenkov
- Tidak... tapi kita masih punya mayoritas. - Tidak tidak Tidak.
Semua orang di atau tidak sama sekali.
Oh ayolah. Slava, kau hanya... kau hanya bilang...
- Semua masuk atau tidak aktif - Tidak...
Ini yang diinginkan Stalin. Komite sebagai satu.
Tapi kau harus bertindak cepat, kamerad. Bertindak cepat atau mati.
- Ya, Paman Nicky akan mati
Jika dia tidak bergerak, bukan?
Ya, memang begitu.
- (PINTU DIBUKA) - BERIA: Bagaimana kabar tamuku?
Ya, aku sedang mengerjakan pidatoku. Ini baik.
Aku telah membawakanmu sesuatu.
Tidak.
Aku tidak minum Aku menggunakan air.
Hanya untuk menenangkan sarafmu.
Ya, sebenarnya, aku membutuhkan sebagian dari itu.
- Tidak. Dia tidak minum. - Tidak, aku tidak minum.
- Bagaimana pidatonya? - Um... ba-dum-ba-dum...
Ayahku...
... beruang yang hangat dan kuat,
dan kita rakyat 170 juta sekarang telah yatim piatu.
rakyat Rusia, rakyat Georgia, rakyat Armenia, bahasa Lituania...
Kami akan meninggalkanmu untuk itu. Ayolah.
Jadi, anak-anak Lituania,
- Dasar anjing Ukraina, rakyat Moldavia... - (Pintu Ditutup)
Svetlana
Alexei sudah meninggal.
15 Maret 1949.
Coba melarikan diri dari Kolyma dengan 12 lainnya.
Dieksekusi, maafkan aku.
Tapi kau bilang akan membawanya kembali.
Dengar, itu diluar kendali langsung saya. Itu tidak mungkin.
Ya, tapi kau mengatakan akan mencoba hal yang tidak mungkin.
Aku benci mabuk. Ini adalah suasana hati yang mengerikan dan mengerikan.
Mengapa kita tidak melewati pidato itu?
- sekali lagi? - Duduk.
Lepaskan aku Aku bisa melihat apa yang kau lakukan
- Aku tidak mau duduk. - Duduk.
(Menjerit) Aku tidak ingin duduk!
Benar, banyak hal buruk yang dilakukan untuk melayani Uni.
Bukti telah dibuat.
Mereka yang bertanggung jawab akan ditemukan...
Dan apa yang kau lakukan terhadap mereka? Pertanyaan mereka sampai mati?
Kau tahu apa yang ku lakukan?
Aku menawarimu itu untuk melindungiku.
- Kami bukan anak-anak! - Kau pendengar sejati Terima kasih.
- Aku bukan anak kecil. - Ya, kau. Ya, kau memang anak kecil.
Dan memperingatkanmu, tetap di sisiku atau kalian berdua dipukuli habis-habisan
dan digantung untuk gagak oleh yang lain.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Karena akulah satu-satunya yang memberitahumu.
Tidak percaya siapapun.
Georgy, Georgy. Georgy, kita harus bertindak hari ini.
Bertindak, kamu limpet?
Bertindak sombre, bersikap hormat seperti kita semua, tolong.
Apakah kau mengerti betapa pentingnya hal ini?
- Maukah kau... - Tempat, kamerad, tolong
Membentuk kedua sisi... Kamerad, terima kasih banyak.
Jika kau bisa bergabung dengan rekanku di sini.
- Terima kasih. - Sial.
Baiklah, kawan, ayo. Angkat itu.
- Hanya itu saja. - Ayolah. Ayo pergi.
- kaki sebelah mana - Kaki sebelah kiri.
MALENKOV: Aku tidak punya keseimbangan yang baik.
Baik. Iya.
Ooh. Argh.
- (Tembakan) - KHRUSHCHEV: Georgy...
Tidak sekarang. Tuhan mengoyaknya
(Tembakan lain)
- Georgy, kita harus bicara. - Diam. punya rasa hormat apa tidak.
- Apakah Malenkov ada dipihak kita? - Ya, 100 persen.
Saddle up, koboi.
- Apakah Malenkov tetap bersama kita? - Percayalah, 100 persen.
Iya!
- Jadi, kau berada di pihak kita, Molotov? - Yah.
Baik. kau telah menangkapku, Nicky.
- Pasang sepatu dansamu.
- MOLOTOV: Mana yang harus aku... - ORANG LAIN: Kiri.
- Baiklah.
Oke, ayo kita pergi dan menangkap babi dengan pot.
MOLOTOV: Kasih Stalin terhadap bangsa ini tak tergoyahkan.
Jadi sekarang kita harus mengambil rasa sakit yang tak tergoyahkan,
cinta kita yang tak tergoyahkan,
dan dengan itu membangun masa depan yang tak tergoyahkan dan tak tergoyahkan.
Senjata, tolong, Tuan-tuan.
Jaga baik-baik ini. Tidak mau itu pergi.
MALENKOV: Hari ini kita berhenti sejenak. Kami berhenti dalam kesedihan dan duka.
Tapi bukan jeda itu sendiri bagian dari revolusi?
Kurasa ini saatnya.
- (PINTU TERBUKA) - Oke, ayo kita menari tango
Kau mendengarnya, Tuan-tuan. Ayo pergi.
BERIA: Kita harus menerima kekalahan mengerikan ini
dengan kekuatan dan cinta untuk bangsa kita...
yang dimiliki Stalin sendiri
di dalam hatinya yang kuat.
Periksa warung.
Kami berjanji hak dan kebebasan...
roti... dan kedamaian.
(TEPUK TANGAN)
VASILY: Ayahku seorang ilmuwan sosial yang hebat.
Tapi kita, rakyat Uni Soviet,
bukan hewan laboratorium
Kita semua hanyalah anak-anaknya.
rakyat Rusia,
rakyat Georgia,
rakyat Armenia,
rakyat Lithuania...
- (Jet tempur menjauh) - rakyat Latvia...
ialah anak-anak yang malang
(Jet tempur terbang menjauh)
- Pidato yang sangat bagus, Lavrenti. - Terima kasih.
Ya, "roti dan kedamaian". Aku tahu itu akan berhasil.
Itu antara "damai" dan "sosis".
Kedua hal baik, tapi kau tahu di mana kau bersama sosis.
Namamu berdering Malenkov sang pahlawan. Anak yang baik
Wajah Vasily saat pesawat terbang melayang.
- Seharusnya menendang omong kosong sedikit.
Miskin Vasily. Kadang saya bertanya-tanya apakah dia dimaksudkan untuk dunia ini.
Salut padamu, nak atas, dan aku salut potong rambutmu.
- Selamat malam, Wina. - Georgy.
Tindakan akan diambil pada pertemuan tersebut.
Tindakan? Tindakan apa
Mengapa semua orang memperlakukanku seperti mereka ingin meniduri saudara perempuanku?
Zhukov memiliki semua orang di kapal melawan Beria.
- Saat aku mendengarnya, aku setuju juga. - Ya, ya.
Tapi Zhukov... tidak memerintah Uni Soviet
Aku memerintah Uni Soviet.
- Apa kau mengerti itu? - Iya.
Sekarang, aku dengan senang hati mendengarkan apa yang dikatakan.
Anda pasti punya kesempatan untuk berbicara dengannya.
Mungkin yang bisa kita lakukan adalah memberi sedikit penurunan pada Beria,
Aku tidak tahu, Kementerian Perikanan.
Baiklah, anak laki-laki. Temui tanggal mu untuk malam ini
Aku akan mengambil si pirang tinggi.
Kamerad, waktu menyisihkan kesedihan kita
dan mulai menulis bab berikutnya dari sejarah besar kita.
- Kamerad Malenkov... - Memproses.
Item satu, kejadian malang kemarin malam.
Jelas bahwa kematian yang disesalkan begitu banyak warga...
Kamerad. Kamerad, saya ingin mengajukan agenda baru.
Item satu, perilaku Kamerad Beria.
Dibekukan. Waktunya mengambil stok.
Jika Anda memiliki proposal serius, kawan,
Saya menyarankan "Bisnis Lain".
Aku menuduh Kamerad Beria
kekuatan sentralisasi dalam Kementeriannya
dengan mengorbankan Partai dan Komite Sentral...
- Tidak ada gerakan yang tertunda. -... mengkhianati Uni Soviet.
Aku menyesalkan pelanggaran protokol nakal ini. Georgy.
Pelanggaran, pantatku! Ini gerakan ad hoc.
Ini akan berakhir sangat buruk bagimu. Georgy, Georgy!
Georgy, tekan tombol di bawah meja.
- Tekan tombol, Georgy. - tombol apa
- Menangkap orang gila itu. - Dimana tombolnya?
- Semoga sukses, nona.
Penjaga!
- Pengawal!
Tangan ke atas atau aku akan menembakmu di wajah.
Penjaga!
Oh, sial.
- Pengawal! - Oi!
Ingin pekerjaan dilakukan dengan benar, kalian panggil tentara.
Lepaskan ikat pinggangnya.
Sulit untuk melarikan diri dengan celana yang melorot ke bawah.
Bila kau ingin bicara dengan Jenderal Zhukov, ini kesempatanmu.
Keluarkan itu, Georgy. Memandu kudeta di sini.
Dia mendapat pisau di pergelangan kakinya.
- Kau adalah aib. - Beri kepalanya tendangan yang bagus.
- Membuatmu merasa lebih baik - semua dalam waktu yang baik
Oh, aku akan menikmati mengupas kulit dari wajahmu yang puas diri.
- Tidak dengan itu, kau takkan melakukannya. - Ayo.
Maaf kamerad
- Salah kamar. - Aslanov
- ZHUKOV: Pergi dan bunuh mereka - BERIA: Kobulov.
- Bolehkah kita? - KHRUSHCHEV: Ya, benar
Mari kita lakukan. Georgy, ayo, sekarang.
Suit tidak benar-benar bekerja tanpa sabuk ini.
Oh, sial.
Pintu ketiga di sebelah kiri. Di kiri.
KAGANOVICH: Aku telah membayangkan saat ini
setiap hari selama tiga dekade terakhir.
Penangkapan staf. Tangkap semua staf Beria.
- periksa kamar tidur
Keluar. Kamu aman. Cara ini. Keluar dengan cara ini
Kamu aman. Keluar.
- Kau, bawa dia ke bawah - Cara ini.
Apakah ini cukup magisterial untuk kalian semua?
Permainan ini? Ini adalah kamar kecil!
Nah, kau harus merasa di rumah, kalau begitu, kau sedikit omong kosong.
Persetan.
Mata Georgy benar-benar mengikuti Anda di sekeliling si crapper. Ini aneh.
Mengapa mereka menggantungkan foto nenekku di sini?
Ini sebuah kegilaan. Ini sebuah kegilaan.
- Dia pantas diadili - Dia akan diadili Bikin santai aja.
Georgy! Bahkan tidak bisa melihat mataku.
- Rasa bersalah, kalian semua. - Tidak berkata apa-apa.
Georgy, kau mengatasinya. aku melakukannya. Butuh waktu sekitar 5 menit.
Be-Berapa lama sebelum tentara ada di sini? Kita sudah menghilang sekarang.
Tidak lama. Kita harus menunggu NKVD meninggalkan Kremlin.
Jika demikian, tidak ada yang keberatan, aku akan menghabiskan kopeck.
Ini kegembiraan, kupikir.
Benar, tahan tembakanmu
Tahan tembakan, Tahan tembakan kalian!
Punggung tentara Apakah kau merindukan kita?
- Ambil senjata mereka - Ayo, begini
Baiklah, Judy Garland, anak laki-laki dan perempuan. Ini pertunjukan.
Georgy.
- Georgy, kau harus menandatangani ini - Tidak.
Tidak. Dia layak dapat pengadilan yang adil. Dia salah satu dari kita.
Bagaimana dengan Tukhachevsky dan Piatakov?
Apakah mereka diadili?
Bagaimana dengan Sokolnikov?
Siapa yang memintanya untuk merawat ibunya yang sudah lanjut usia.
Dan apa yang dilakukan monster ini? Dia mencekiknya di depannya.
Itu sudah terlambat.
Satu-satunya pilihan yang kita miliki antara kematian atau balas dendamnya.
Dan kau akan menandatanganinya.
Aku ingin terus merekam:
ini bukan tindakan aku yang pertama.
Stalin akan mencintai ini.
- Melalui pintu. - (Teriakan)
- Ambil meja - KHRUSHCHEV: Biarkan aku lewat.
Dudukkanlah dia di sini. Dudukkanlah dia.
- Baiklah. - ini... ini hanya parodi!
Kalian semua juga saksi kriminal... tindak pidana parodi.
- PRIA: Ayo
Aku menuntut... aku menuntut... Persetan kau!
Menuntut hak aku berdasarkan, Pasal...
- Apa kau bisa berhenti memukul-mukul? - Baca itu, Georgy.
- Ini percobaanmu - Muntahkan.
- Marsekal - Sekretaris Jenderal Kamerad!
- Langsung saja! - Membacanya.
Kau berani menilaiku! Berani menilaiku!
- aku menilaimu - Persetan
Aku menilaimu menilai kalian semua. Kalian semua.
- Dimana logika? - Nicky, bacalah.
Apakah kau ingin aku membacanya untukmu?
- Baca itu, Nicky. - Ayo, Nicky, membacanya.
"Kau dituduh
"menggunakan posisimu sebagai Menteri Dalam Negeri
- "untuk merencanakan melawan Uni Soviet... - Pengkhianat!
... dengan tujuan meneruskan kepentingan kekuatan asing. "
Kekuatan asing Yang mana, dasar bulan sialan?
"Kau juga dituduh melakukan 347 tuduhan pemerkosaan,
"penyimpangan seksual dan amoralitas borjuis
dan tindakan penyimpangan dengan anak-anak berumur 7 tahun. "
Eksotisme si Beria tua bangka!
7 tahun!
BERIA: Pemerkosa! Pemerkosa! Kau pemerkosa!
- Bersalah! Bersalah! Bersalah! - (Semua terkesiap)
- Langsung saja. - "Petra Nikova, umur 13.
"Nadia Ranova, berusia 14 tahun. Magya Holovic berusia 7 tahun."
Apa kau ingin membaca daftarnya sendiri?
"Kau dituduh melakukan pengkhianatan dan perilaku anti-Soviet.
Pengadilan menemukan kau bersalah dan kau dihukum tembak. "
- (BERTERIAK) - Aku sudah membatalkannya
BULGANIN: Bawa dia keluar.
Tidak, tolong
Tolong, jangan tembak aku! Jangan sakiti aku.
- PRIA: Tembak dia! - (Teriak)
- Bawa dia keluar. Ayolah! - (Suara tembakan)
- Keluar dari sini... - (Gedebuk)
Nah, itu sudah selesai.
Ayo, lihatlah.
Ayolah.
Ini untuk kita. Ini untuk orang-orang.
Semua orang senang Mati tepat
- Merusak semuanya, Lavrenti. - Ayo, bangunkan dia
Persetan kembali ke Georgia, orang mati.
- Dalam batu. - Kau salah mengetahui itu.
Siapa yang mendapat lampu?
Ambil kaleng
Kuharap orang tua itu bisa melihat ini.
ZHUKOV: Itu akan terjadi.
Sialan.
Aku lelah Sudah seminggu waktu yang sibuk.
Kau lihat? Molotov tua masih punya sedikit kesulitan dalam dirinya.
(BATUK)
Aku akan menguburmu dalam sejarah.
- kau dengar aku, dasar gemuk keparat? - Itu cukup.
Itu cukup. Ayo sekarang.
Kau berbau seperti kuda yang diberikan, bakar bedebah.
Begitulah caramu mengatasi masalah, kan?
Maafkan aku, kau harus berada di sini.
Kuharap kau tidak memberitahu Beria bahwa dia akan selamat dari bahaya.
Kau akan aman, oke? Vasily juga. Jika kau mendengarkanku.
- Mengapa kita tidak aman?
- Apa yang kau bicarakan? - Diam saja sekarang.
- Aku menolak untuk diam setiap saat... - Diam saja!
Dengan mudah tinggal di sini, di Rusia, di mana kita bisa menjaganya.
Membacanya.
Wina?
- Bila tetap disini, aku bisa mengandung Vasily. - Tidak.
Tidak, kau pergi ke Wina. Dia yang tinggal.
Kita tidak bisa punya orang gila yang mabuk
menyebarkan teori konspirasi di seluruh dunia.
- Dia tidak... Dia tidak buruk. - Dengarkan aku.
- Dia hanya sakit - Tidak tidak.
Kau mengerti apa yang sedang terjadi
Begitulah cara orang terbunuh, saat cerita mereka tidak sesuai.
Perjalanan aman.
Aku tak pernah berpikir.
KHRUSHCHEV: Sekarang kita bisa berbelok di tikungan.
- Ya. - Letakkan semua pertumpahan darah di belakang kita.
Aku khawatir soal Malenkov.
KHRUSHCHEV: Bisakah kita mempercayainya?
KAGANOVICH: Bisakah kamu mempercayai orang lemah?
(MEMAINKAN PIANO CONCERTO NO 23 MAJOR)
(MUSIK)
Setelah Beria di eksekusi pada tahun 1953,
Komite Sentral mengambil kontrol dari Uni Soviet
Pada tahun 1956 Khrushchev menjatuhi hukuman anggota
lain Partai, termasuk Molotov dan Malenkov
Pada akhirnya, ia jadi kepala pemerintah Uni Soviet dan Panglima Angkatan Bersenjata
Hingga digantikan tahun 1964 oleh Leonid Brezhnev.
Sumber asli : explosiveskull Alih bahasa : Arytoon
THE DEATH OF STALIN (Kematian Stalin)
.:: Please rate good jika suka, juga bisa memberi donasi bila berkenan ::.